لا توجد نتائج مطابقة لـ صناعة الثياب

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إنجليزي عربي صناعة الثياب

إنجليزي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • He in the garment industry?
    هل هو في مجال صناعة الثياب؟
  • A similar impact is inevitable in the garment industry.
    ولا مفر من أن تعاني صناعة الثياب من عواقب مماثلة.
  • The rapidly growing garment industry has become the second-largest export earner and the largest employer of female urban labour.
    أصبحت صناعة الثياب المتسارعة النمو أكبر ثاني مصدر للتصدير وأكبر مستخدم لليد العاملة الحضرية من الإناث.
  • Training is provided in agriculture, automotive skills, engineering, cosmetology, hospitality management, business, construction skills and garment manufacturing.
    ويجري توفير التدريب في مجال الزراعة، والمهارات المتعلقة بصناعة السيارات، والهندسة، وعلم التجميل، والضيافة(1)، والأعمال التجارية، ومهارات البناء، وصناعة الثياب.
  • The specified occupations are industrial security guards, workers in the hotel industry, garment-manufacturing, retail petrol, dry goods, dry-cleaning, baking, printing and public passenger transport (rural area).
    وهذه المهن المحددة هي الحرس الأمني الصناعي، والعمال في قطاع الفنادق، وصناعة الثياب، وبيع البنزين بالتجزئة، والأقمشة والملبوسات الجاهزة، والتنظيف الجاف، والخبز، والطباعة، والنقل العام للركاب (الريف).
  • Nevertheless, it noted the Government's statement that the "garment industry employs mostly women due to the nature of jobs, which suit them".
    ومع هذا، فقد لاحظت اللجنة ما قالته الحكومة من أن ”صناعة الثياب تستوعب النساء بصورة غالبة من جراء ما تتسم به من طابع عمل يلائم المرأة.
  • The head of the Lesotho delegation, the Minister of Trade, Industry and Marketing, highlighted the Government's objectives on foreign direct investment (FDI), which are to diversify FDI into tourism, mining and services in order to reduce susceptibility to relying only on FDI in garments manufacturing.
    وأوضح رئيس وفد ليسوتو، وهو وزير التجارة والصناعة والتسويق، أهداف الحكومة فيما يتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر، وهي تنويع توظيف الاستثمار الأجنبي المباشر في السياحة والتعدين والخدمات بغية الحد من خطر الاعتماد على الاستثمار الأجنبي المباشر وحده في صناعة الثياب.
  • An inter-ministerial working group has been formed by the Government to foster better working conditions in the garment industry and to raise awareness amongst the textile workers concerning their rights in the workplace (Urban Labour Survey, 1994; ADB, 1996).
    وقد شكلت الحكومة فريقا عاملا مشتركا بين الوزارات لتهيئة ظروف عمل أفضل في صناعة الثياب وزيادة الوعي بين العاملات في قطاع المنسوجات فيما يتعلق بحقوقهن في مكان العمل (الدراسة الاستقصائية للعمل في الحضر، 1994؛ ومصرف التنمية الآسيوي، 1996).
  • This is evident as more than 50 per cent of HEART training programmes are female-specific, for example, garment construction, art and craft, hospitality, cosmetology and commercial skills.
    ويتضح ذلك من تخصيص ما يزيد على 50 في المائة من البرامج التدريبية التابعة لاتحاد تدريب العمالة والموارد البشرية للإناث، مثل برامج صناعة الثياب والفنون والحرف، والضيافة، وفن التجميل، والمهارات التجارية.
  • Sixteen VTCs island-wide provide training to out-of-school youth living within the environs of the centre in skills such as garment-making, masonry, steel-fixing, carpentry/joinery, machinist/fitting, sheet metal works, auto mechanics, catering, electrical installation, plumbing/pipe-fitting, commercial skills, small appliance repairs, hotel trades, household management and welding/fabrication.
    يوفر ستة عشر مركزا من مراكز التدريب المهني المنتشرة في جميع أنحاء الجزيرة التدريب للشباب غير الملتحقين بالمدارس، الذين يعيشون في المناطق المحيطة بالمركز في مهارات مثل صناعة الثياب، وصناعة البناء، وتثبيت الصلب، والنجارة/المصنوعات الخشبية، والميكانيكا/التركيبات، وصناعات الألواح المعدنية، وميكانيكا السيارات، وتشغيل المطاعم، والتجهيزات الكهربائية، والسباكة/وتمديد الأنابيب وإصلاحها، والمهارات التجارية، وإصلاح الأدوات الصغيرة، والمهن الفندقية، والإدارة المنزلية، واللحام/التركيب.